Eid
al-Adha – das Opferfest kulturenübergreifend feiern mit orientalischer Musik
und Kunst
Maria-Hilf-Saal, Zasiusstrasse 109, Freiburg-Wiehre
Den höchsten islamischen
Feiertag Eid al-Adha, wörtlich das Große Fest, möchten wir gerne am 4. Oktober 2014 mit einem anspruchsvollen Kulturprogramm und
orientalischem Essen gemeinsam feiern. Eingeladen sind Menschen aller Nationen,
Religionen und Weltanschauungen, Insider der arabischen Kultur und Neugierige,
Freunde klassischer orientalischer Musik und Kunst, Feinschmecker, Familien und
interkulturell Interessierte.
Am Nachmittag findet von 15 bis 18 Uhr eine
Einführung in die Kalligraphie statt, bei der die Teilnehmer lernen, die
arabische Schrift zu schreiben und ein Kalligramm mit Ornamenten selbst zu
fertigen.
Das Abendprogramm
schließt poetische Liebeslieder, Hymnen und vertonte Gedichte (muwashahat
andalucia) der arabischen Klassik sowie aus der Tradition des Sufismus ein.
Tarab, übersetzt als ästhetischer Genuß, ist das ekstatische Gefühl, das
Musiker und Zuhörer erfasst, die sich mit Körper und Seele der Musik hingeben.
Tarab ist die Verschmelzung der vollen Stimme des palästinensischen Sängers
Basem Salem mit den Klängen des 70-saitigen Kanuns, gespielt von dem
herausragenden Musiker Salah El-Din aus Paris, der bereits im Ägypten der 60er
Jahre mit allen musikalischen Größen arbeitete und sich später in Paris einen
Namen machte. Tarab sind die Rhythmen des vielseitigen, aus Tunesien stammenden
Meisters der Perkussion Lotfi Ben Ayed (Leiter des Diwan-Clubs in Strasbourg)
und deren tänzerischer Interpretation durch die französisch-türkische Tänzerin
Esma alias Nese Keçeci.
Die Musik stammt unter
anderem aus der Feder von Abdel Wahab, Um Kulthum und Sayed Darwish, die die
arabische Musik im vergangenen Jahrhundert jeweils auf ihre Weise
revolutioniert haben, sowie aus der Folklore. Die Lieder sind eingebunden in
eine Conférence von Olaf Creutzburg mit amüsanten Geschichten und Anekdoten.
Viele dieser pointierten Begebenheiten, die der Gesellschaft den Spiegel
vorhalten, werden dem naiv-schlauen Mullah Nasreddin, arabisch auch Dschuha,
einer orientalischen Variante des Till Eulenspiegel, zugeschrieben.
Beim Opferfest wird des
Propheten Ibrahim (Abraham) gedacht, der die göttliche Probe bestanden hatte
und bereit war, seinen Sohn Ismail zu opfern. Als Allah sein Gottvertrauen sah,
gebot er ihm Einhalt. Ibrahim und Ismail opferten dankbar im Kreis von Freunden
und Bedürftigen einen Widder. Wir laden über den DRK-Kreisverband Flüchtlinge
aus arabischen Ländern ein. Dies soll die Tradition des Teilens aufgreifen und
zugleich eine Geste des Willkommens in Deutschland sein.
Im Eintrittspreis ist
ein köstliches arabisches Menu mit einer Auswahl der typischen Vorspeisen
(Maze), einem traditionellen Hauptgericht - wahlweise mit Fleisch oder
vegetarisch - und einer Nachspeise enthalten. Am Vormittag wird vor Ort gekocht
und unser Küchenteam bietet einige Plätze für Personen, die lernen wollen,
arabisch zu kochen. Der Kochkurs findet auf Voranmeldung von 11 bis 14 Uhr
statt und beinhaltet den Abendeintritt incl. Essen.
Familien sind herzlich
willkommen. Kinder haben während des Abends im Kalligrafieraum Gelegenheit zu
malen. Ein orientalischer Basar bietet Kunst, Kunsthandwerk und Olivenölprodukte
aus Palästina an. Während des Abendprogramms werden von dem irakischen Kalligrafen
Wajid Zalzaleh auf Wunsch persönliche Kalligramme gefertigt.
Workshops
Arabische Küche 11 bis
14 Uhr
40 € / erm. 25 € incl.
Rezeptesammlung und Eintritt zur Abendveranstaltung mit Essen
Kalligrafie 15 bis 18
Uhr
Vorkenntnisse der
arabischen Sprache werden nicht vorausgesetzt.
40 € / erm. 25 € incl. Material und Eintritt zur Abendveranstaltung mit Essen
40 € / erm. 25 € incl. Material und Eintritt zur Abendveranstaltung mit Essen
Bei Teilnahme an den Workshops bitten wir um Anmeldung bis spätestens 30. September:
Telefon 0049-761-24296, Ammann-Freiburg@t-online.de
Musikalisches
Abendprogramm mit arabischem Menu
Beginn 19 Uhr / Einlaß
ab 18.30 Uhr
Eintritt: 25 € / ermäßigt 15 € gegen Vorlage eines
Ausweises / Kinder 6 bis 14 Jahre 7 € / Kinder bis 6 Jahre frei / Familienticket 50 € (gilt für 2 Erwachsene und 2 eigene
Kinder bis 14 Jahre / weitere Kinder 7 €)
Zur besseren Planung bitten wir um eine Anmeldung bis zum 30. September bei Hend Ammann Telefon 0049-761-24296, Ammann-Freiburg@t-online.de
Hier kann man reservieren und nach Überweisung auf folgendes Konto, bekommt man eine Zahlungsbestätigung per mail, die am Abend zum Einlaß berechtigt:
Sparkasse
Freiburg Nördlicher Breisgau
IBAN
DE07 6805 0101 0013 4256 89
BIC
FRSPDE66XXX
Besetzung:
Sänger: Basem Salem,
Palästina / Freiburg
Perkussion: Lotfi
Benayed, Tunesien / Strasbourg
Kanun: Salah El-Din Rifat, Ägypten / Paris
Kanun: Salah El-Din Rifat, Ägypten / Paris
Tanz: Esma alias Nese Keçeci, Türkei / Colmar
Erzähler: Olaf Creutzburg, Süddeutschland / Freiburg
Erzähler: Olaf Creutzburg, Süddeutschland / Freiburg
Kalligrafie: Wajid
Zalzaleh, Irak / Freiburg
Küchenleitung: Fedoua
Hamman, Marokko / Freiburg
Grafik: Amira Zalzaleh,
Irak / Freiburg
Tontechnik: Jacques Kapp, Frankreich / Strasbourg
Die Veranstaltung wird von Petra Faißt in Kooperation mit Café Palestine Freiburg e.V., dem arabisch-deutschen Kulturverein ArDKu e.V. und dem Flüchtlingssozialdienst des DRK-Kreisverbandes organisiert.
Die Veranstaltung wird von Petra Faißt in Kooperation mit Café Palestine Freiburg e.V., dem arabisch-deutschen Kulturverein ArDKu e.V. und dem Flüchtlingssozialdienst des DRK-Kreisverbandes organisiert.
Wir danken für die freundliche Unterstützung des Kulturamtes Freiburg,
der Sparkasse Freiburg-Nördlicher Breisgau, der Wilhelm Oberle-Stiftung und der
Brauerei Ganter GmbH & Co.KG.
